NH18

Esta petição tem como objetivo algumas mudanças no tratamento que a Devir dá às suas licenças de RPG. Por algum motivo, os lançamentos da editora estão ocorrendo com uma diferença de tempo cada vez maior, e estamos claramente preocupados com o futuro do RPG no Brasil. Prova disso é que nós, consumidores, fomos implorar por ajuda diretamente com os responsáveis pelas licenças: A Wizards of the Coast (http://boards1.wizards.com/showthread.php?t=863803), a White Wolf (http://forums.white-wolf.com/viewtopic.php?t=59406) e a Steve Jackson Games (http://forums.sjgames.com/showthread.php?p=414424). Por meio dessa petição, nós pedimos as seguintes mudanças:

 

Lançamentos mais freqüentes.

Estou plenamente consciente que o mercado brasileiro não é capaz de suportar a mesma quantidade de lançamentos que o mercado americano. O brasileiro médio é incapaz de comprar um ou dois livro de R$60,00 por mês. A situação piora quando levamos em consideração que vocês tem que lançar livros de três licenças importantes (D&D, Mundo das Trevas e GURPS). Mas levem em consideração que nem sempre quem joga um desses sistemas, tem interesse em comprar dos outros. Então, tecnicamente, vocês possuem três públicos distintos dentro da sua área de RPG.

Gostaria de pedir que vocês aumentassem a freqüência de lançamentos para que pudessem abastecer essas três áreas com uma certa freqüência, ao invés de ficar se concentrando em apenas uma delas. Analisando o mercado, nós acreditamos que um lançamento a cada 20 ou 30 dias, intercalando os de cada sistema, seria um mercado promissor e não causaria revolta dos outros jogadores. Eles terão certeza que um livro novo pra eles chegará em no máximo 60 dias.

Lançamentos de livros esperados pelo público.

Recentemente, o motivo da revolta foi o anúncio sobre o lançamento do livro Arcana Evoluída para o EIRPG, enquanto todos os consumidores de D&D esperavam títulos como Draconomicon, Livro Completo do Arcano, Livro Completo do Aventureiro e Guia dos Jogadores de Faerun. Um sentimento semelhante acontece com o anúncio do livro Antagonistas sem que nenhum outro livro do Mundo das Trevas tenha sido lançado (Vampiro: O Requiém, Lobisomem: Os Destituídos, ou Mago: O Despertar), mesmo que no site de vocês eles estejam agendados para 2006. O que dizer dos jogadores de GURPS que estavam ansiosos pelo lançamento da 4ª Edição no Brasil ano passado e até agora o livro não foi lançado? Considerando que o último lançamento de GURPS foi o GURPS Psiônicos em 2003, isso é uma escala de tempo bem grande.

Realmente, não entendemos o motivo pelo qual vocês optaram por estes títulos ao invés de lançar o que todos os jogadores esperam e querem comprar. Não é difícil ou demorado fazer uma enquete online e nos principais fóruns de RPG do Brasil para determinar o que os jogadores querem (e conseqüentemente, comprarão), e fazer seu cronograma de lançamentos em cima disso.

Por favor, ouçam seus consumidores na hora de determinar cronogramas. Se eles pedem um livro, é porque querem comprá-lo. Ao fazer isso, conseqüentemente vocês melhorarão seu relacionamento com o cliente e provavelmente receberão menos e-mails com críticas destrutivas e mais e-mails com pedidos de lançamentos.

Melhor trabalho de revisão.

Muitos livros lançados por vocês vêm com erros grotescos de tradução. Poderíamos simplesmente reclamar dos tradutores, mas o principal responsável por isso são os revisores. Coisas simples, como escolher a melhor tradução para Trip (Livro do Jogador 3.5) ou até mesmo checar uma tabela que cobriu parte de um texto e checar textos que simplesmente não foram traduzidos e mantiveram várias interrogações que provavelmente eram palavras que o tradutor iria checar depois (Guia da Tecnocracia).

Mesmo após o livro ser impresso, esse trabalho de revisão pode ser executado, com o lançamento de erratas oficiais diretamente no sítio oficial de vocês e quando forem fazer novas impressões de livros, evitando que erros bobos permaneçam entre um livro impresso em 2004, e outro em 2007. FAQs também seriam bem-vindos.

Versões econômicas.

Adoramos os livros manterem o padrão americano. Capa dura, páginas de alta qualidade, coloridos, e de acabamento fino. Mas não dá para negar que essa qualidade toda tem um preço. Um preço que o brasileiro médio não consegue pagar com a freqüência que gostaria.

Gostaríamos de sugerir que vocês lançassem livros com acabamento mais modesto, como Punhos e Espadas, os Livros de Clã de Vampiro, ou os livros de GURPS. Apenas mudar o material dos livros e fazê-los preto e branco iria barateá-los e colocá-los acessíveis à grande população. Vocês também poderiam lançar uma tiragem limitada em "versão de luxo" (idêntica a versão original americana) para quem dispõe de dinheiro para comprá-los.

Resumidamente, este é o nosso desejo. Espero que vocês dêem a devida atenção a esse movimento, uma vez que nós queremos livros traduzidos, com qualidade e com preço acessível. Além de um elo mais humano com a editora, que irá favorecer a ambos os lados. Vocês terão seu público comprando o que vendem, e nós teremos os livros que queremos.